Acidentes de trabalho com exposição a materiais biológicos entre trabalhadores no norte de Minas Gerais / Work accidents with exposure to biological materials betweenworkers in the north of Minas Gerais / Accidentes de trabajo con exposición a materiales biológicos entre trabajadores en el norte de Minas Gerais

Objetivo: Descrever o perfil dos acidentes com exposição a material biológico ocorridos em Minas Gerais. Métodos: estudo epidemiológico, descritivo e transversal realizado por meio da consulta do Sistema de Informação de Agravos de Notificação dos municípios do norte de Minas Gerais, no período de 2008-2012. Resultados: dentre os 56 municípios investigados 28 notificaram 1025 acidentes, 46,1% ocorreram entre técnicos e auxiliares de enfermagem, 14,7% por estudantes e pelos médicos com 11,6% das ocorrências. Houve predomínio dos acidentes com profissionais de 30 a 39 anos, em procedimentos cirúrgicos, descarte inadequado de materiais perfuro cortantes e administração de medicamentos. Verificou-se que a exposição percutânea, o sangue como material orgânico e agulhas como agente. Conclusão: as causas dos acidentes mais comumente estão diretamente relacionadas com a maneira em executar as atividades no decorrer do trabalho, desencadeadas por ineficiência dos equipamentos de proteção individuais ou coletivos, percebe-se a fragilidade no cumprimento da norma regulamentadora

Objective:To describe the profile of accidents with exposure to biological material that occurred in Minas Gerais. Methods: an epidemiological, descriptive and cross-sectional study carried out by consulting the Notification Disease Information System of the municipalities of northern Minas Gerais, from 2008-2012. Results: among the 56 municipalities investigated 28 reported 1025 accidents, 46.1% occurred among technicians and nursing assistants, 14.7% by students and doctors with 11.6% of occurrences. There was a predominance of accidents with professionals aged 30 to 39 years, in surgical procedures, improper disposal of sharps and administration of medication. Percutaneous exposure, blood as organic material and needles as agent were found. Conclusion: the causes of accidents most commonly are directly related to the way to perform activities during work, triggered by inefficiency of individual or collective protective equipment, it is perceived the weakness in compliance with the regulatory standard

Objetivo: Describir el perfil de accidentes con exposición a material biológico ocurridos en Minas Gerais. Métodos: un estudio epidemiológico, descriptivo y transversal realizado mediante la consulta del Sistema de Información de Enfermedades de Notificación de los municipios del norte de Minas Gerais, de 2008 a 2012. Resultados: entre los 56 municipios investigados, 28 reportaron 1025 accidentes, 46.1% ocurrieron entre técnicos y auxiliares de enfermería, 14.7% por estudiantes y médicos con 11.6% de incidentes. Predominaron los accidentes con profesionales de 30 a 39 años, en procedimientos quirúrgicos, eliminación inadecuada de objetos punzantes y administración de medicamentos. Se encontraron exposición percutánea, sangre como material orgánico y agujas como agente. Conclusión: las causas de accidentes más comúnmente están directamente relacionadas con la forma de realizar actividades durante el trabajo, desencadenadas por la ineficiencia de los equipos de protección individuales o colectivos, se percibe la debilidad en el cumplimiento de la norma reguladora

O risco biológico em trabalhadores de enfermagem: uma realidade a ser compreendida / Biological risk in nursing workers: a reality to be understood

Os trabalhadores de enfermagem são considerados profissionais de alto risco para acidentes e doenças ocupacionais pela exposição ao risco biológico. Essa problemática pode se intensificar com a negligência às precauções padrão e ao uso de equipamentos de proteção individual e coletiva. Este estudo teve os objetivos de identificar a percepção dos trabalhadores sobre risco biológico e descrever as situações de ocorrência de acidentes de trabalho. Trata-se de uma pesquisa descritiva exploratória de abordagem qualitativa, realizada num hospital de médio porte de uma cidade do interior do estado do Paraná. A coleta de dados foi realizada na unidade de Clínica Médico-Cirúrgica em dois momentos. No primeiro, foi aplicada uma entrevista semiestruturada a 18 trabalhadores da enfermagem com o objetivo de identificar suas percepções sobre o risco biológico. No segundo momento de coleta, cinco trabalhadores que se acidentaram narraram a situação de ocorrência dos acidentes. A análise revelou três temas centrais: "Percepção sobre risco biológico", "Preparo técnico profissional e apoio institucional" e "Condições de trabalho", que deram origem às categorias e subcategorias, estas últimas constituindo causas primárias e secundárias, respectivamente. Os acidentes foram analisados por meio do Diagrama de Causas e Efeitos que evidenciou quatro categorias: agentes materiais, ambiente de trabalho, organização e características pessoais. Ainda foram identificadas causas primárias e secundárias que propiciaram a ocorrência do acidente, nas quais se observaram similaridades, tais como o descarte inadequado de perfurocortantes, as características dos procedimentos desenvolvidos pelos trabalhadores que os expõem ao risco, a sobrecarga de trabalho, o planejamento dos procedimentos que não operacionaliza normas e rotinas e, ainda, o conhecimento não colocado em prática pelos trabalhadores. Conclui-se que os trabalhadores reconhecem de maneiras distintas a existência do risco na sua prática profissional, e que ainda existe resistência em colocar em prática medidas protetoras. O acidente não se dá somente pelas peculiaridades do trabalho, mas também pelas condições, organização e processo do trabalho hospitalar. Recomendam-se atividades de capacitação que valorizem o conhecimento preexistente do grupo de maneira dinâmica e integradora e que possibilitem ao trabalhador, além de participar ativamente, sugerir mudanças, esclarecer dúvidas, assim como ações diárias que minimizem sentimentos sobre o risco biológico entre os trabalhadores, sinalizando a sua existência, salientado o uso correto de EPI e ainda divulgando os procedimentos que devem ser tomados no caso de acidentes com material biológico.

Nursing workers are considered at high risk for occupational accidents and occupational diseases by exposure to biological risk. This problem can be intensified by the negligence standard precautions and use of personal protective equipment and collective. This study aimed to identify the workers' perception about the biological risk and describe the situations of occurrence of accidents. This is a descriptive exploratory qualitative study, conducted in a hospital in a midsize city in the state of Parana. Data collection was performed in the unit of Medical-Surgical Clinic on two occasions. At first, a semistructured interview was administered to 18 nursing workers in order to identify their perceptions about the biological risk. In the second stage of data collection, five workers were hurt narrated the situation of occurrence of accidents. The analysis revealed three themes: "Perception of biological risk," "Preparing professional technical and institutional support" and "working conditions" that led to the categories and subcategories, the latter constituting primary and secondary causes, respectively. The accidents were analyzed using the Diagram of Causes and Effects, which showed four categories: material agents, workplace, organizational and personal characteristics. Were also identified primary and secondary causes that have led to the accident, in which similarities were observed, such as improper disposal of sharps, the characteristics of the procedures developed by employees that expose them to risk, workload, planning procedures not operationalized rules and routines, and also the knowledge is not put into practice by workers. It follows that workers recognize the different ways the existence of risk in their practice, and that there is still resistance in protective measures put into practice. The accident does not only by the peculiarities of work, but also by the conditions, procedure and organization of hospital work. Are recommended training activities that enhance current knowledge of the group in a dynamic and inclusive and enabling the worker, and participate actively, suggest changes, ask questions, and daily actions that minimize feelings about the biological risk among workers, signaling its existence, highlighted the correct use of PPE and still spreading the procedures that must be taken in case of accidents with biological material.

Cuidado de si e acidente com material biológico: teoria Fundamentada nos dados / Self-care and accident with biological waste: grounded Theory

O mundo do trabalho tem exigido, cada vez mais, que o trabalhador cuide de si a fim de evitar desgaste excessivo. Na área da saúde, o profissional que cuida de outro ser humano, por vezes esquece de si e sofre consequências nocivas em seu labor, sendo uma delas o acidente de trabalho com risco biológico. Assim, tem-se por objetivo identificar os fatores que colaboram no cuidado de si do trabalhador de saúde que sofreu acidente com material biológico. Este artigo é um recorte de dissertação, que utiliza como marco metodológico a Teoria Fundamentada nos Dados, a qual busca compreender a totalidade de um fenômeno que retrate a vivência de um determinado grupo social. A pesquisa possui três grupos amostrais, totalizando onze sujeitos. O primeiro grupo é composto por trabalhadores de saúde que sofreram o acidente com material biológico e finalizaram o monitoramento, o segundo com os que abandonaram o monitoramento e o terceiro com os profissionais que atendem esses trabalhadores acidentados. A coleta aconteceu por meio de entrevistas semi-estruturadas no período de dezembro de 2008 a agosto de 2009. Dentre os temas, categorias, subcategorias e componentes que emergiram na dissertação, optou-se por explicitar, neste trabalho, a categoria “Percebendo os fatores que colaboram no cuidado de si”, esta categorias é composta pelas seguintes subcategorias “Reduzindo o risco de acidente”, “Facilitando o uso de precaução padrão”, “Estabelecendo influências do conhecimento científico”, “Aumentando a adesão ao monitoramento”, “Estando conscientizado”, e “Tendo medo”. É preciso atuar junto aos trabalhadores com o intuito de potencializar esses fatores que os auxiliam no cuidado de si a fim de que a atenção voltada a esses profissionais seja ampliada e resulte em consequências benéficas à saúde deste indivíduo que cuida de outros seres humanos.

Work settings have demanded more and more that workers take care of themselves in order to avoid burnout. In the health area, the professionals who take care of other human beings sometimes forget about themselves and suffer the harmful consequences, among them, work accident with biological hazard. Thus, it aims to identify the factors that foster health workers’ self-care among those who suffered accident with biological waste. This article is part of a dissertation which uses the grounded theory as a methodological landmark, trying to grasp the whole of a phenomenon which portrays the experience of a given social group. The research study has three sampling groups totaling eleven subjects. The first group takes up health workers who had accident with biological waste and ended surveillance, the second one entails the ones who quit surveillance and the third one with professionals who render care to those who had accidents. Data collection was carried out by means of semi-structured interviews between December/2008 and August/2009. Among the themes, categories, sub-categories and components evolved in the dissertation, it was chosen to explicit in this work the category “Perceiving the factors that collaborate in the care of oneself” which comprises the following sub-categories: “Cutting down accident hazards”, “Facilitating the use of Standard Prevention”, “Setting up Scientific Knowledge Influences”, “Increasing the number of surveillance compliance”. “Being aware”, and “Fearing”. It is necessary to work with these professionals in order to potentialize these factors that help them care of themselves so that attention towards them be increased and brings about beneficial consequences to the health of those individuals who take care of other human beings.